何と言う?

何と言う?

「不倫」は英語で何と言う?

  • 2018年1月22日

  近年、日本では週刊文春などの雑誌により 芸能人の不倫が報じられていますね。 一番有名なのがまだ記憶に新しい 2016年の流行語トップテン入りした「ゲス不倫」。 また最近では音楽プロデューサーの小室哲哉氏の 不倫が報じられています。 では皆さんは「不倫」を英語で説明できますか? 今回は表

  • 何と言う?
何と言う?

「落書き」は英語で何と言う?

  • 2018年1月18日

  先日、青森市内の八甲田山の雪上や樹氷など約100平方メートルにわたり ピンク色の蛍光スプレーで落書きされていたそうです。 また15日には東京メトロ日比谷線でも 約15メートルにわたり車両が落書きされていたそうです。 美しい景観を守るため、落書きはやめて頂きたいですね。 このことを外国人

  • 何と言う?
何と言う?

「先輩」「後輩」は英語で何と言う?

  • 2018年1月16日

  日本では「先輩・後輩」の関係や「上下関係」がありますね。 こういう文化は韓国や中国でもあります。 もちろん欧米でも「上下関係」というのはありますが アジア圏の人たちほど重要視していません。 なので欧米の人たちは「先輩」や「後輩」という 意味に直訳出来る単語を持っていません。 今回はいく

  • 何と言う?
何と言う?

「亡くなる」「他界する」は英語で何と言う?

  • 2018年1月10日

  先日、「闘将」と呼ばれ日本のプロ野球界を長年けん引した 星野仙一さんが すい臓がんのため亡くなられました。 2008年には北京オリンピックの野球日本代表監督を務め、 2013年には楽天を球団創設9年目で初の日本一に導いた名監督でしたね。 「亡くなる」「他界する」という言葉はなるべくなら

  • 何と言う?
何と言う?

「成人式」「成人の日」は英語で何と言う?

  • 2018年1月6日

  明後日、1月8日(月)は成人の日ですね。 元々は江戸時代ごろに元服(成人したことを祝う儀式)が 1月15日に行われていたことから、 1948年(昭和23年)に1月15日が成人の日として制定されました。 さて、この日本独自の行事、 皆さんは英語で説明できますか? 今回は「成人式」「成人の

  • 何と言う?
何と言う?

「忖度(そんたく)」は英語で何と言う?

  • 2017年12月30日

  12月1日、「2017 ユーキャン新語・流行語大賞」が発表されましたね。 「インスタ映え」と「忖度(そんたく)」が年間大賞に選ばれました。 「忖度」は普段からよく使われる言葉ではありませんが、 学校法人・森友学園をめぐる問題について、 日本外国特派員協会主催の記者会見で 前理事長の籠池

  • 何と言う?