英語初心者でもわかりやすいブログ 和訳-【WHO】マスクの正しい着用法
昨日ブログでアップしたWHOのマスクの正しい着用法、
皆さまは解読できたでしょうか?
今日はその和訳を載せます。
HOW TO PUT ON, USE, TAKE OFF AND DISPOSE OF A MASK
マスクの付け方、使い方、外し方と捨て方
WHEN TO USE A MASK
いつマスクを使うか
For healthy people wear a mask only if you are taking care of a person
with suspected 2019-nCoV infection
健康な人は、新型コロナウィルス感染症の疑いのある人を世話する場合のみマスクをつける。
Wear a mask, if you are coughing or sneezing
咳をしたり、くしゃみが出ているならマスクをつける。
Masks are effective only when used in combination with frequent hand-cleaning
with alcohol based hand-rub or soap and water
マスクは、頻繁な擦式アルコール製剤の使用、もしくは石鹸と水で頻繁に手を洗うことと組み合わせて用いる時に効果がある。
If you wear a mask then you must know how to use it and dispose of it properly
マスクをつけるなら、正しい使い方と処理の仕方を知らなければならない。
Before putting on an mask, clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water
マスクをつける前に、擦式アルコール製剤もしくは石鹸と水で手を洗う。
Cover mouth and nose with mask and make sure there are no gaps between your face and the mask
口と鼻をマスクで覆い、顔とマスクの間に隙間がないことを確認する。
Avoid touching the mask while using it;
if you do, clean your hands with alcohol-based hand rub or soap and water
マスクをつけている間は触らないようにする。
もし触るなら、擦式アルコール製剤か石鹸と水で手を洗う。
Replace the mask with a new one as soon as it is damp and do not re-use single-use masks
湿ったらすぐにマスクを取り替え、使い捨てマスクは再利用しない。
To remove the mask:
remove it from behind (do not touch the front of mask);
discard immediately in a closed bin; clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water
マスクを外すには
裏側から外す(マスクの表側は触らない)。
閉じることのできる蓋付き容器にすぐに捨てる。手を擦式アルコール製剤もしくは石鹸と水で洗う。
日本人は花粉症や予防のためなど、マスクをよく使いますが、
国によっては使い方に慣れていない場合もあります。
フィリピンの友人は鼻を覆ってなかったり、
逆さまにだったために、あごにワイヤー部分がきていました。
自分のため、友人のため、
英語でマスクの使い方を少し覚えておくのもいいかもしれません。
本ブログ読者様限定の特典あり!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
日本人講師と外国人講師から英語を学べるオンライン英会話!
無料体験はこちら!
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したオンライン英会話スクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?