英語初心者でも分かりやすいブログ 否定疑問文への答え方
英語学習者と話していて
「あぁ、日本語だとそうだもんね。」
と思う間違いがあります。
そのうちの1つ
否定疑問文への返答の仕方について
ピックアップしてみます。
日本語だと、
①「まだ行かないの?」
「うん、まだ。」
②「ラーメン好きじゃないんだっけ?」
「ううん、好きだよ。」
これが自然な会話です。
でもこれが英語になるとどうなるでしょうか。
①”Aren’t you not going yet?”
“No, not yet.”
②”Don’t you like Ramen?”
“Yes, I do.”
そうなんです・・・
日本語の はい と いいえ と、
英語のYes と No が逆になっています。
これ、ちょっと混乱しますよね。
一見難しそうですが、
英語は実はシンプルなんです!
肯定の場合はYES、否定の場合はNOで良いのです。
たとえば①の場合、
行かないならNo、行く場合はYes, I’m going now.と答えればいいのです。
②の場合も、
好きならYes、好きじゃないならNo, I don’t like. と答えればいいのです。
日本語でこうだから英語では逆で・・・と複雑に考えるよりも、
自分の答えが肯定か否定かを考えるだけで
だいぶシンプルになります。
でももっともっとシンプルにする方法があります。
それは・・・
Yes も No も言わないこと!!
慣れないうちは
えーっと、YesとNoどっちだったっけな・・・
と考えている間に
すごい沈黙が続いてしまっているか、
次の会話にうつってしまっているか、でしょうね。
それだったらYesもNoも言わないというテがあります。
①”Aren’t you not going yet?”
“Not yet.”
②”Don’t you like Ramen?”
“I do.”
どっちも100%通じます!
否定疑問文で何かを聞かれた時は、
自分の答えは肯定なのか、否定なのかを考えて
とりあえずYes、Noを省いて答えてみる。
少しずつその感覚に慣れてきたら
ステップアップのためにも
YesとNoを加えて答えてみるといいかもしれません!
本ブログ読者様限定の特典あり!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
日本人講師と外国人講師から英語を学べるオンライン英会話!
無料体験はこちら!
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したオンライン英会話スクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?