英語初心者でも分かりやすいブログ オンライン英会話レッスン:「How are you?」と聞かれた時の答え方
英会話のレッスンが開始したら、すぐに講師から「How are you?」と聞かれますよね。英語初心者の方は迷わず、「I’m fine, thank you. And you?」と中学のときに習った模範的な返答をされていると思います。もちろんこれでも間違いではないなのですが、今日はその他の返答例もご紹介します。
How are you? の大切さと意味
日本語で、会話を始めるときに「元気ですか?」と聞くことは少ないと思いますが、オンライン英会話のレッスンのみならず、英語圏では出会いがしらや会話のはじめなど、ことあるごとに使うフレーズです。
この「How are you?」には、自然な会話をスタートさせる役割があり、むしろ「元気?」という意味より、会話スタートの合図のようなものです。
I’m fine の意味
先ほども触れましたが、こちらは私たち日本人が習う「How are you?」に対する典型的な模範解答の一つです。
全く間違ってはいないのですが、この「I’m fine」、英語圏では堅苦しさと距離間を感じさせます。
Urban Dictionary(普通の辞書ではチェックできない、現在良く使われている単語やフレーズのオンライン辞書)で意味を調べてみると、このように書かれています。
Used to cover up how you actually feel… you want people to believe your okay when you’re actually dying inside and have no where to go (urbandictionary.com)
(実際のどのように感じているのか-本当は心の中で苦しみを抱えていてどこにも行くところがないときに、人々に大丈夫であると信じて欲しい-を隠す為に使われる)
少々極端に感じられるかもしれませんが、そういう意味なら他のフレーズを使って返答したいですよね。
現代で使われる「I’m fine」には、その他にも何かを進められて断るときにも使われます。日本語で言う「結構です」と似たニュアンスです。
返答例
「I’m fine.」に距離感や冷たさ、感じませんか?それなら今日からもっとfriendly (フレンドリー、友好的な)なフレーズを使って返答しましょう。
(I’m) good.(元気だよ)
(I’m) pretty good. (結構元気だよ)
(I’m) great (すごい元気だよ)
(I’m) excellent. (最高だよ)
Not bad. (悪くないよ)
Not too/so bad. (そんなに悪くないよ)
I’m alright. (まあまあだよ)
その他「How are you?」と言われたからといって、「元気だよ」という必要はありません。
【例】
A: Hello, B. How are you? (こんにちは、B。元気?)
B: Hello, A. What are you up to? (ハロー、A。何してるの?)
このように会話が始まることは良くあります。
相手が元気か聞き返しましょう
相手に「元気?」と聞かれ、相手の様子を伺わないのは失礼ですよね。ならば聞き返しましょう。
A: Hello, B. How are you today? (こんにちは、B。今日は調子どう?)
B: I’m alright. What about you, A? (まあまあかな。あなたは、A?)
「What about you?」のところは、「How about you?」 やシンプルに「You?」と置き換えることができますよ。
ちなみに、教科書の模範例に含まれる「And you?」はあまりネイティブから聞くことはありません。
おわりに
いかがでしたか?「How are you?」がただ調子を伺う「元気?」だけではないことが分かったかと思います。
これからオンライン英会話を始められる英語初心者の方、すでに始められている方も、いつもとは違った会話のスタートをさせてみませんか?
本ブログ読者様限定の特典あり!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
日本人講師と外国人講師から英語を学べるオンライン英会話!
無料体験はこちら!
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したオンライン英会話スクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?