「陳謝する」を英語で? 英語初心者でも分かりやすいブログ
国内在住者向けの2020年東京オリンピックのチケットの抽選申込みが始まりました。
あまりのアクセスにサイトが一時的につながらないという事態が発生し、大会組織委員会部長が陳謝したそうですね。
「陳謝する」を英語でなんと表現するか、今日はそちらを勉強していきましょう。
陳謝するってそもそもどういう意味なのかを調べてみました。「陳謝」、その意味は「理由を述べて誤る」で、新聞やメディアの見出し、詫び状など文中でつかわれるのが一般的で、ただ「ごめんなさい」とだけ言うのは謝罪に当たるそうです。
そちらを踏まえて例文を見ていきましょう。
[I sincerely apologize for ~: ~について謹んでお詫び申し上げます。]
I sincerely apologize for all applicants experiencing trouble accessing the official website for the 2020 Tokyo Olympic Games.
(2020年東京オリンピックオフィシャルウェブサイトへのアクセスが困難であることを謹んでお詫び申し上げます。)
There hasn’t been any particular problem. Heavy traffic is causing temporary access difficulties.
(特別な問題は発生していません。過度な閲覧により一時的にアクセスを困難にしています。)
- Sincerely: 心より、誠実に、謹んで、
- Apologize: 謝罪する
- Applicant: 申込者
- Experience: 経験する
- Trouble: 困難、トラブル
- Access: アクセスする
- The 2020 Tokyo Olympics:東京オリンピック
- Particular: 特別な
- Problem:問題
- Heavy: 重い、重度の、過度な
- Traffic: 交通(量)
- Cause: 原因になる
- Temporary:一時的
- Access:アクセス
- Difficulty: 困難
その他、謝罪、陳謝についての例文
We take this matter very seriously. Please accept our apology.
(この件に関しては厳粛に受け止め、お詫び申し上げます。)
He will never apologize, nor explain.
(彼は謝罪するどころか、説明もするつもりはない。)
We sincerely regret to inform you have not got the job.
(申し訳ございませんが・残念ですが、今回は不採用です。)
- We regret to inform you~:残念ですが~、申し訳ございませんが~
本ブログ読者様限定の特典あり!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
日本人講師と外国人講師から英語を学べるオンライン英会話!
無料体験はこちら!
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したオンライン英会話スクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?