おせち料理を熟語を使って表現！英語初心者でもわかりやすいブログ

Tweet

Pocket

皆さん、こんにちは！

正月も近づいてきていますが、
予定は決まっていますか？

私は毎年食べてばかりです。笑

正月太り、というのは毎年起こります。笑

やはり新年はまず最初におせち料理！

さて、おせち料理を英語でどのように表現しますか？

今日は「おせち料理」という単語を使って、
熟語を使いながらネイティブのような表現を
一緒に勉強していきましょう！

【おせち料理/ Japanese new year’s dish】

おせち料理は日本ならではで、
新年に食べられる特別な料理ですね！

なので

Japanese new year’s dish

と表現するのがシンプルで、いいです。

＊Dishはお皿という意味だけではなく、食事という意味もあります。

それでは次に

Japanese new year’s dishと「食べる」
に関する熟語を使って、勉強していきましょう！

• pick at

  （少なく食べる、食欲がない）
  【例文】
  Don’t pick at new year’s dish.
  「嫌そうに食事をするな。」
  I am unwell so I pick at the dish.
  「体調がよくないから、食欲がないんだ。」

• snack on

  （軽食をつまむ）
  【例文】
  Do we have anything I can snack on?
  「何か軽く食べるものある？」
  You can snack on leftover of new year’s dish.
  「おせち料理の残り、つまんでいいよ」

• pig out

  （食べ過ぎる、ガッついて食べる）
  【例文】
  If you pig out new year’s dish every year, you’re sure to gain too much weight.
  「毎年おせちにガッついてると、ブクブク太り過ぎること間違えないね。」
  We pigged out on all the delicious food at the buffet.
  「私たちはビュッフェですべての美味しい料理を味わった。」

• polish off

  （何かをあっという間に食べ終える/飲みほす）
  【例文】
  The girl polished off the leftover of new year’s dish in no time.
  「その女の子は、おせちの残りをすぐに食べた。」
  He polished off one bottle of Japanese sake that we had with new year’s dish yesterday.
  「彼は昨日おせちと一緒に飲んだ日本酒一瓶をあっという間に飲みほした。」

• live on

  （～を主として食べる）
  【例文】
  Most Japanese live on rice so even on new year’s day, we eat rice like sushi.
  「たいていの日本人はライスを主食にしているので、正月も寿司を食べたりする。」
  Since I don’t have much money, I’ll live on instant noodles.
  「私はあまりお金がないので、インスタントラーメンで食べて生き抜く。」

• cut down

  （～の量を減らす）
  【例文】
  The doctor advised him to cut down on drinking.
  「医者は彼に酒を控えるように忠告した。」
  She had cut down on sweets.
  「彼女は甘いものの量を減らした。」

• eat out

  （食べに行く）
  【例文】
  Do you want to eat out to have new year’s dish at restaurant?
  「レストランでおせちを食べに行きたいですか？。」
  Let’s eat out tonight to eat new year’s dish.
  「今夜はおせち料理を食べに出かけようか。」

• order in

  （食品配送サービスからの呼び）
  【例文】
  I’m lazy to cook, let’s just order in.
  「「料理をするのが面倒だから、デリバリーを呼ぼうよ。」
  Let’s order in some pizza for new year’s day.
  「新年にはピザの配達を呼びましょう。」

• dig in

  （食べなさい）
  【例文】
  The dish is getting cold. Dig in.
  「食べ物が冷めるよ。食べて。」

さて、Japanese new year’s dishと熟語を使った表現、
マスターしましたか？

是非、使ってみてください^^

本ブログ読者様限定の特典あり！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
日本人講師と外国人講師から英語を学べるオンライン英会話！
無料体験はこちら！
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

現在、当ブログを読んでくださった方限定で

500円分のクーポンコードを発行しています。

下記URLから無料体験にお申し込みの上、

クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。

※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。

今年こそは英語をしっかりと勉強したい！という方、

ABCアカデミーは英会話初心者に特化したオンライン英会話スクールです。

是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか？