ネイティブには通じないサッカー英語!?英会話初心者が間違えやすい和製英語
日本人はサッカー試合中に皆さんが昔から使っている単語では通じ
例えばコーナーキックの時の時の守備側が「集中しろ」
「Concentrate(コンセントレイト)」、もしくは「Focus(フォーカス)」
…
…
ではありません!
じゃあ何がいいのか?
私ならこの場合、「Lock in(ロックイン)」と言います!
Focus…いくつかある選択肢から選んで、それに「集中する」という意味。
Concentrate…何かに没頭して、定期的に続けて行なっていることに対して表現する「集中する」という意味。
Lock in…自分達に言い聞かせるための「集中する、集中しろ!」という表現。
というわけで1番しっくりくるのは「Lock in」になります。
例えば、点を取られたあとすぐって落ち込みますよね…
そこで
「Hey! Lock in! We didn’t lose yet!」
「おい!集中しろ!俺達はまだ負けていない!」
と、味方を盛り立てましょう!
この場合は周りに誰もいないということを知らせる
を使います。「You are in the clear!」
と叫んで伝えてみましょう。「You are free!」
では通じません。
外国人プレイヤーの指示の仕方を意識しながらの観戦も楽しみのひ
おまけ
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したスクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。