「避難」は英語で何と言う?
昨日、千葉県浦安市の東京ディズニーシーの
コースター型アトラクション「インディ・ジョーンズ・アドベンチャー」で
不具合が検知され、乗客約80人がコースターを降り、歩いて避難したそうです。
またディズニーシーでは28日にも
列車型アトラクション「エレクトリックレールウェイ」で
システム上のトラブルが発生し、乗客が避難したそうです。
さて本題に戻りますが皆さんは
「避難」を英語で言えますか?
いくつかご紹介致します。
evacuate
(避難する、撤退する)
危険な場所から安全な場所に避難するという意味です。
「evacuation」は「避難」という意味の名詞で
画像の「evacuation route」は「避難経路」という意味です。
・Please evacuate this building immediately.
(速やかにこのビルから避難して下さい。)
refuge
(避難、逃避、安全な場所)
危険・災禍からの避難よいう意味です。
古い言い方なので最近はあまり使用されません。
・We are going to take refuge.
(私たちは避難します。)
shelter
(避難、保護)
シェルターはカタカナ英語としても使用されるので
使いやすい表現ですね。
風や雨、危険から避けるというニュアンスです。
・They took shelter in the foxhole.
(彼らは穴の中に避難した。)
おまけ
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したスクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。