「実写」は英語で何と言う?
オランダの人気絵本作家ディック・ブルーナさんの代表作「ミッフィー」が、
中国で実写映画化されるそうです。
ミッフィーの実写化と言われてもピンときませんね。
どのような映画になるのか楽しみですね。
さて本題に戻りますが皆さんは
「実写」を英語で言えますか?
いくつかご紹介致します。
live action
(実写)
実写を英語で言うと「live action」と表現できます。
ですがこれだけでは不十分ですので
以下のように表現します。
live action film / movie
(実写版)
live actionに「film」または「movie」を付けると
「実写版」と表現することができます。
・This is the first live action film to be based on the series.
(これはそのシリーズを原作とする初めての実写版です。)
live action + 「映画のタイトル」
(実写版〇〇)
live action + 映画のタイトルで
実写版〇〇と表現できます。
・the live action Miffy
(実写版ミッフィー)
おまけ
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したスクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。