「飲酒運転」は英語で何と言う?
先日、韓国の人気アイドルグループ「2PM」
のメンバーのJun.K(ジュンケイ)さんの飲酒運転が発覚し、
芸能活動を休止すると発表されました。
少ししか飲んでいないから、私はアルコールに強いから大丈夫など
安易な考えで飲酒運転をすると本人だけでなく、
他人をも悲劇に巻き込む事故を起こす可能性があります。
皆さんも気を付けてくださいませ。
さて本題に戻りますが皆さんは飲酒運転を英語で言えますか?
いくつかご紹介いたします。
drunk driving
直訳すると「酔っぱらった運転」です。
・He got caught for drunk driving last night.
(彼は飲酒運転で昨夜捕まった。)
DUI
(Driving Under the Influence)
直訳すると「影響下での運転」です。
影響というのはアルコールやドラッグ の影響下での運転という意味です。
・DUI suspect
(飲酒運転の容疑者)
reckless driving
飲酒運転だけでなく無謀運転という広い意味です。
「reckless」は「無謀な、向こう見ずな」という意味があります。
・He courted disaster by reckless driving.
(彼は無謀運転をして大惨事を招いた。)
おまけ
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したスクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。