「自己破産」は英語で何と言う?
先月の成人式で振り袖を着ることができないトラブルが相次いだ問題で、
営業を中止した横浜市の振り袖レンタル会社『はれのひ』が
自己破産手続きを開始したそうです。
「はれのひ」は約10億円を超える負債を抱えているそうです。
成人式は人生で1度だけ。
式に出られなかった新成人の方たちはとても残念ですね。
さて皆さんは「自己破産」を英語で言えますか?
いくつかご紹介いたします。
personal bankruptcy
直訳は「個人的な破産」。
・The president of my company filed for personal bunkruptcy.
(私の会社の社長は自己破産を申請した。)
voluntary bankruptcy
直訳は「任意破産」。
「voluntary」は「自発的な、任意の、志願の」という意味です。
・Voluntary bankruptcy requires a discharge order from the court.
(自己破産には裁判所による免責決定が必要です。)
おまけ
現在、当ブログを読んでくださった方限定で
500円分のクーポンコードを発行しています。
下記URLから無料体験にお申し込みの上、
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入ください。
https://www.abc-academy.jp/WTE/reg.cgi
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
今年こそは英語をしっかりと勉強したい!という方、
ABCアカデミーは英会話初心者に特化したスクールです。
是非この機会に私たちと英会話に挑戦してみませんか?
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。