「付き合う」は英語で何と言う?
今回は恋愛関係がある男女が
「付き合う」をどのように表現するのか
ご紹介します。
dating
(付き合う、デートする)
「デートする」という意味の名詞です。
・I’m dating Sam.
(私はサムと付き合っています。)
・Taro and Hanako are dating.
(太郎と花子は付き合っています。)
go out with~
(~と付き合う)
通常、「go out with~」は「~と出かける」
という意味で使用される事が多いので
文脈によってどちらか判断する必要があります。
・I want you to go out with me.
(私と付き合ってほしいです。)
・I like you, please go out with me.
(あなたが好きです。付き合ってください。)
go steady with~
(~と付き合う)
「steady」は「安定した、決まった」という意味の形容詞です。
ですので「dating」などより安定した恋人関係というニュアンスです。
・I could finally go steady with her.
(ついに彼女と付き合う事ができた。)
・We have been going steady for two year.
(私たちは2年間付き合っています。)
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。