「~日ぶり」「~ヵ月ぶり」「~年ぶり」は英語で何と言う?
「~日ぶり」「~ヵ月ぶり」「~年ぶり」の表現
この表現、日本語でも良く使いますが、
英語での言い方を知らない方が結構います。
今回は状況にあった表現方法を学びましょう。
for the first time in ~ day / month / year
(~日ぶり / ~ヵ月ぶり / ~年ぶり)
1日/1ヶ月/1年ぶりは「for the first time in 1 day / 1 month / 1 year」ではなく
「for the first time in a day / month / year」のように
「a」で表します。
・I went to Tokyo for the first time in a years.
(1年ぶりに東京に行きました。)
また2日/2ヶ月/2年ぶりは複数形になるので
「day / month / year」に「s」が付きます。
・I met my old classmate for the first time in 10 years.
(10年ぶりに同級生に会いました。)
It’s been 〇 month / year since~
(~から〇〇ヶ月/年 経った)
・It’s been ten years since the last time I met you.
(あなたに会うのは10年ぶりです。)
※直訳:あなたに最後に会ってから10年経ちました。
今回の内容を理解したら
こういったわかりにくい英語も使いこなせるようになれば
ネイティブも、あなたは英語をよく知っている人だ!
と思ってくれるはずです。
わかりにくい英語も理解するためにはまず日本語で
学習してそれから外国人と話すシーンで実践してみるのがおすすめです。
ABCアカデミーでは日本人講師と外国人講師の
学習方法を推奨したオンライン英会話スクールです。
日本人講師で、日本語でレッスンを受けて理解を深めて
外国人講師との英語だけのレッスンで学んだことを使っていく
という流れを繰り返すことで学習の効率化と吸収力をUPさせます。
是非、ABCアカデミーを活用してみてください!
今ならクーポンポイントGETのチャンス!
無料会員登録は以下の「無料会員登録はこちら」から
登録を行ってください。
クーポン・コード欄に「f2v9vq1a」とご記入頂くと
追加で500ptをGETできます!
※クーポンをご記入頂かないとポイントは付与されません。
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。