「休み」は英語で何と言う?
休みを意味する単語はたくさんあり、
正確な違いが分からない方が多いのではないでしょうか?
今回はそれぞれの使い方をしっかり学びましょう!
day off
(仕事や学校が)休み
日本語でも休みを「オフ」と言いますよね?
それぞれの意味は「day=平日」、「off=離れる」なので
「day off」は「平日の仕事から離れている」というイメージです。
・I have a day off tomorrow.
(明日は休みです。)
1日休みの場合は 「a day off」、
2連休の場合は 「two days off」と表現します。
・I have two days off a week.
(週休2日です。)
holiday
(休暇、祝日)
語源は「holy day(聖なる日)」です。
イギリス英語としてよく使用されます。
「holidays」と複数形にすると「長期休暇」という意味になります。
・I took a holiday.
(1日休みを取りました。)
public holiday ⇒ 祝日
・January 1st is a public holiday and most stores are closed.
(1月1日は祝日でほとんどのお店が休みです。)
vacation
(休暇、バカンス)
アメリカ英語としてよく使用されます。
・I went to Cebu on my vacation.
(私は休暇でセブに行きました。)
まとめ
休日 ⇒ day off
休暇 ⇒ (英)holiday、(米)vacation
祝日 ⇒ holiday
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。