何と言う?
「頑張って!」は英語で何と言う?
日本語だと「頑張って!」という時に「ファイト!」と言いますが
本来ファイトは「戦え!喧嘩しろ!」という意味の動詞なので
応援するどころか喧嘩になってしまうかもしれません(汗)
今回は色々な表現をご紹介します。
Good luck!
(幸運を!)
一番、日本語の頑張って!に近いニュアンスです。
「Good luck + on/with 〇〇.」
⇒(〇〇頑張って!)
Good luck with the training!
(トレーニング頑張って!)
Do your best!
(ベストを尽くして!)
もっと頑張って!と奮起させる時に使用しますが
使う場面を間違うと上から目線になるのでご注意を!
You can do it!
(あなたならできる!)
Never give up!
(諦めないで!)
辛いことなどがあった人に向けて使用します。
Go for it!
(その調子!)
スポーツ観戦している時などに使用します。
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。