「そんなに寒くない」は英語で何と言う?
だんだん日本も寒くなってきていますね。
ですが「そんなに寒くない」と微妙なニュアンスを英語で伝える時は
なんて言えばいいか分かりますか?
実は「ある一言」を入れるだけで簡単に表現できるんです。
まずは「そんなに」がなかった場合の英語表現は?
It’s not cold. (寒くない。)
とてもシンプルですね。
では、「そんなに」を入れた文章を考えて見ましょう。
It’s not that cold. (そんなに寒くない。)
見て分かると思いますが、ただ「that」を入れるだけなんです!
I’m not hungry. (お腹空いていない。)
→I’m not that hungry. (そんなにお腹空いていない。)
I’m not busy. (忙しくない。)
→I’m not that busy. (そんなに忙しくない。)
It’s not expensive. (高くない。)
→It’s not that expensive. (そんなに高くない。)
It’s not old. (古くない。)
→It’s not that old. (そんなに古くない。)
また疑問文としても使用できます。
Are you that hungry? (そんなにお腹空いているの?)
Are you that busy? (そんなに忙しいの?)
Is it that expensive? (そんなに高いの?)
Is it that old? (そんなに古いの?)
いかがでしたか?
「that」を使うだけで微妙なニュアンスを表現できます。
是非使ってみてください。
この記事を書いた人:
ABCアカデミーは2011年10月に開校し、これまでサービスを提供する中で、「いきなりフィリピン人講師とのレッスンは怖い」「フィリピン人講師とのレッスン中によく理解できていないがYesばかり言ってしまう」などの声を多く頂きました。今回2017年11月より日本人講師とフィリピン人講師によるトライアングルレッスンへとサービスをリニューアル致しました。フィリピン人講師との会話の中の「?」を日本人講師がお答え致します。是非、この機会に無料体験をご受講くださいませ。